Hi,
Can't really help but found this website that may be of use to you:
http://home.cogeco.ca/~lunker/bflylist.htm it has Canadian butterflies on it.
Also, saw you had Common Ringlet there which is the Large heath (Coenonympha tullia) in the UK and Europe but in US/Canada it has lots of subspecies which include:
C. t. ampelos (W. H. Edwards, 1871) – Northwest Common Ringlet
C. t. benjamini (McDunnough, 1928) – Prairie Ringlet
C. t. brenda
C. t. bosniae (Davenport, 1941)
C. t. california (Westwood, 1851) – California Ringlet
C. t. columbiana (McDunnough, 1928) – Ringlet
C. t. davus (Fabricius, 1777)
C. t. elko (W. H. Edwards, 1881)
C. t. elwesi (Davenport, 1941)
C. t. eryngii (Hy. Edwards, 1877)
C. t. eunomia (Dornfeld, 1967)
C. t. furcae (W. Barnes & Benjamin, 1926)
C. t. gliwa
C. t. haydenii (W. H. Edwards, 1872) – Hayden's Common Ringlet
C. t. inornata (W. H. Edwards, 1861) – Inornate Common Ringlet
C. t. insulanus (McDunnough, 1928) – Vancouver Ringlet
C. t. kodiak (Edwards 1869) – Kodiak Ringlet
C. t. mackenziei (D. Davenport, 1936) – Mackenzie's Ringlet
C. t. mcisaaci (dos Passos, 1935) – McIsaac's Ringlet
C. t. mixturata (Alphéraky, 1897)
C. t. mono (Burdick, 1942) – (Common) Ringlet
C. t. nipisiquit (McDunnough, 1939) – Maritime Ringlet
C. t. ochracea (W. H. Edwards, 1861) – Ochre (Common) Ringlet
C. t. polydama (Haworth, 1803)
C. t. pseudobrenda (Austin & R. Gray, 1998)
C. t. scotica (Staudinger, 1901)
C. t. sibirica (Davenport, 1941)
C. t. subfusca (W. Barnes & Benjamin, 1926)
C. t. suecica (Hemming, 1936)
C. t. tullia (Müller, 1764) – Common Ringlet
C. t. viluiensis (Ménétriés, 1859)
C. t. yontocket (Porter & Mattoon, 1989) – Yontocket Satyr Ringlet
C. t. yukonensis (W. Holland, 1900) – Yukon Common Ringlet
Nice website BTW, been on it a few times, have to bookmark it so I'll remember it.